1 00:00:02,524 --> 00:00:06,402 Todo: ? Feliz cumpleaños ? 2 00:00:06,486 --> 00:00:07,820 ? ¿Y muchos más? 3 00:00:07,862 --> 00:00:09,239 [Risas] ¡Sí! 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,156 Sabes que no puedo volar esas velas apagadas. 5 00:00:11,157 --> 00:00:12,659 Soy un fantasma. 6 00:00:12,660 --> 00:00:14,368 Sólo pensé que lo apreciarías la ceremonia desde - 7 00:00:14,369 --> 00:00:16,328 bueno, ya sabes, No puedes salir del dormitorio. 8 00:00:16,329 --> 00:00:18,664 ¿Y cuál es su problema? O'Doyle. Deja de mirar. 9 00:00:18,665 --> 00:00:21,668 Lo siento, es simplemente salvaje no hay herida de salida. 10 00:00:21,709 --> 00:00:24,419 ¿La bala todavía está ahí? ¿Como una bala fantasma? 11 00:00:24,420 --> 00:00:26,213 Quiero decir, ¿la bala ¿Convertirte también en un fantasma? 12 00:00:26,214 --> 00:00:27,923 Lo siento, El medio duende de O'Doyle 13 00:00:27,924 --> 00:00:29,175 y todo asesino de vibraciones. 14 00:00:29,217 --> 00:00:30,510 Quizás deberíamos llamarlo. 15 00:00:30,593 --> 00:00:32,302 no es como Puedo hacer cualquier cosa. 16 00:00:32,344 --> 00:00:33,846 ¿Estás seguro de eso? 17 00:00:35,014 --> 00:00:36,474 ¿Guantes? Guantes fantasma. 18 00:00:36,516 --> 00:00:38,268 Tuve al Dr. Finch cocínalos para ti. 19 00:00:38,269 --> 00:00:39,643 Pon tu mano derecha aquí 20 00:00:39,644 --> 00:00:41,228 y mueve tus dedos, uno por uno. 21 00:00:41,229 --> 00:00:42,814 Bueno...? [ pitidos ] 22 00:00:42,815 --> 00:00:44,690 En este momento, el guante Los sensores ectosónicos están escaneando. 23 00:00:44,691 --> 00:00:46,817 tu huella psíquica y creando un campo 24 00:00:46,818 --> 00:00:48,528 eso le da masa a tu mano. 25 00:00:48,570 --> 00:00:50,280 ¡Por Dios! Aquí. Cógelo. 26 00:00:50,363 --> 00:00:51,990 Yo... puedo sentirlo. 27 00:00:52,031 --> 00:00:53,741 ¡Puedo sostener cosas! 28 00:00:53,825 --> 00:00:55,118 ¡Tienes manos, Abe! 29 00:00:55,201 --> 00:00:57,036 ¡Eeee! [Ríe emocionado] 30 00:00:57,078 --> 00:00:58,580 ¿Un poste de la cama? ¡¿Mesa?! 31 00:00:58,663 --> 00:01:00,790 ¡Hojas! Curtis, mi buen hombre. 32 00:01:00,873 --> 00:01:02,458 ¡Éste es el regalo más grande que jamás haya existido! 33 00:01:02,542 --> 00:01:04,334 tengo que decir, viendo a abe lincoln 34 00:01:04,376 --> 00:01:06,212 conseguir guantes fantasma tiene que ser 35 00:01:06,254 --> 00:01:07,714 uno de los mejores momentos - 36 00:01:07,715 --> 00:01:09,590 [Pitido] Códigos de lanzamiento, códigos de lanzamiento. 37 00:01:09,591 --> 00:01:10,925 ¿Disculpe? 38 00:01:10,926 --> 00:01:12,718 Lo siento, [risas] N-no lo sé. de dónde vino eso. 39 00:01:12,719 --> 00:01:14,095 De tu boca sucia. 40 00:01:14,096 --> 00:01:15,721 Deja de mirarme como una herida de bala, O'Doyle. 41 00:01:15,722 --> 00:01:17,890 No es como si yo - códigos de lanzamiento, PIN de acceso. 42 00:01:17,932 --> 00:01:19,225 [Jadeos] Vaya. 43 00:01:19,267 --> 00:01:21,310 Está bien, lo admito esto es un poco raro. 44 00:01:21,394 --> 00:01:23,605 [Haciendo clic, pitando] ¿Malware? 45 00:01:23,688 --> 00:01:24,856 Malditos robots, hombre. 46 00:01:24,897 --> 00:01:26,337 Este es un gran problema de seguridad. 47 00:01:26,338 --> 00:01:27,899 Muy bien, ustedes dos se ocupan de eso. 48 00:01:27,900 --> 00:01:29,067 Parece la historia más grande, 49 00:01:29,068 --> 00:01:30,152 Me quedaré con Lincoln. 50 00:01:30,153 --> 00:01:31,403 Chicos, no reaccionemos exageradamente. 51 00:01:31,404 --> 00:01:33,530 Estoy completamente - lanzamiento [vómitos] 52 00:01:33,572 --> 00:01:35,908 Yo me encargaré de ello. Sí, es una cosa. 53 00:01:35,950 --> 00:01:37,619 Es cálido. 54 00:01:37,702 --> 00:01:39,786 ¡El vómito está caliente! 55 00:01:39,871 --> 00:01:46,628 ?? 56 00:01:46,711 --> 00:01:53,509 ?? 57 00:01:53,593 --> 00:02:00,141 ?? 58 00:02:00,224 --> 00:02:05,855 ?? 59 00:02:05,938 --> 00:02:07,106 [Pitido] 60 00:02:07,148 --> 00:02:08,565 ¿Por qué estamos en la habitación? 61 00:02:08,566 --> 00:02:10,442 donde Curtis va a evitar las llamadas de su hermano? 62 00:02:10,443 --> 00:02:12,611 Porque es una jaula de Faraday, No pueden entrar ni salir datos. 63 00:02:12,612 --> 00:02:14,363 Que es lo que necesitamos mientras cazamos esto - 64 00:02:14,364 --> 00:02:15,740 Código de puerta, Casa Blanca. 65 00:02:15,782 --> 00:02:17,116 Hijo de puta. 66 00:02:17,200 --> 00:02:19,452 [Suspiros] Caballo de Troya que se oculta automáticamente. 67 00:02:19,453 --> 00:02:20,994 bancos, usted es el jefe de personal, 68 00:02:20,995 --> 00:02:22,375 no es un sitio porno fetichista de pedos, 69 00:02:22,413 --> 00:02:24,163 no estas permitido tener un virus. 70 00:02:24,164 --> 00:02:25,873 Dios, suenas simplemente como la gente 71 00:02:25,874 --> 00:02:27,251 en la Oficina de Robótica. 72 00:02:27,252 --> 00:02:29,169 ¿Es ese quien hizo tu ¿Cerebro de robot tonto? 73 00:02:29,170 --> 00:02:30,963 No, NuMind hizo mi cerebro. 74 00:02:31,005 --> 00:02:33,966 Eran así de increíbles Startup de biotecnología de corta duración. 75 00:02:34,050 --> 00:02:35,468 Yo era su único prototipo. 76 00:02:35,510 --> 00:02:38,012 El B.O.R. es basicamente un puto lubricante Jiffy. 77 00:02:38,013 --> 00:02:40,389 Ellos hacen gobierno- Chequeos obligatorios en mi cerebro. 78 00:02:40,390 --> 00:02:42,099 para asegurarse de que las cosas como esto no pasa. 79 00:02:42,100 --> 00:02:43,240 Entonces, ¿por qué no estamos allí? 80 00:02:43,241 --> 00:02:44,601 Porque nunca he tenido un virus, 81 00:02:44,602 --> 00:02:45,977 y si informo esto, Me despedirán. 82 00:02:45,978 --> 00:02:47,563 Entonces... ¿por qué no estamos allí? 83 00:02:47,647 --> 00:02:49,732 O'Doyle, ¿tú Realmente quiero a Jeff 84 00:02:49,816 --> 00:02:51,401 ser el indicado entrando en mi mente 85 00:02:51,484 --> 00:02:53,152 para recuperar datos clasificados 86 00:02:53,194 --> 00:02:54,862 ¿De un fragmento de malware fraudulento? 87 00:02:54,946 --> 00:02:56,030 Porque Jeff es el chico. 88 00:02:56,114 --> 00:02:57,532 Huele a Doritos. 89 00:02:57,533 --> 00:02:59,157 y el siempre se olvida para recalibrar los diodos. 90 00:02:59,158 --> 00:03:01,368 [Suspiros] Eres un desastre. No te preocupes, tengo esto. 91 00:03:01,369 --> 00:03:03,037 PIN de acceso al Pentágono. 92 00:03:03,121 --> 00:03:05,331 Uf, espera. Podría vomitar. 93 00:03:05,415 --> 00:03:08,334 [ Levantamiento seco ] 94 00:03:10,253 --> 00:03:12,088 Bien, al diablo con esto. [Suspira] ¿Qué? 95 00:03:12,089 --> 00:03:13,505 Crees que confío en ti para hacer esto? 96 00:03:13,506 --> 00:03:14,799 Te conectas y lo jodes 97 00:03:14,800 --> 00:03:16,466 y ve bruja escarlata en la Casa Blanca, 98 00:03:16,467 --> 00:03:17,677 eso me hace quedar mal. 99 00:03:17,719 --> 00:03:19,679 No. De ninguna manera, hermana. Voy a entrar. 100 00:03:19,721 --> 00:03:22,014 voy a terminar ese malware yo mismo. 101 00:03:22,056 --> 00:03:24,058 Se quitó la camisa. La decisión está tomada. 102 00:03:24,142 --> 00:03:25,192 Quiero decir... 103 00:03:25,225 --> 00:03:26,561 Me encantaría aplaudir 104 00:03:26,562 --> 00:03:28,061 pero realmente no tengo cualquier otra opción. 105 00:03:28,062 --> 00:03:29,355 Por supuesto que no. Bueno. 106 00:03:29,439 --> 00:03:31,249 Solo necesito personalizar tu avatar... 107 00:03:31,315 --> 00:03:33,109 [Pitido] 108 00:03:33,192 --> 00:03:35,319 ¡Para! deja de darme ¡una nariz de bruja! 109 00:03:35,361 --> 00:03:37,029 Hmm... Oh, imagen reflejada. 110 00:03:37,112 --> 00:03:38,448 ¡Bancos! Bien. 111 00:03:38,531 --> 00:03:40,161 ¿Feliz, cariño? Estás caliente ahora. 112 00:03:40,199 --> 00:03:42,034 Sí. Quizás grites un poco. 113 00:03:42,118 --> 00:03:44,662 [Zumbido] [Gritando] 114 00:03:44,704 --> 00:03:46,456 ¡Vaya! 115 00:03:46,457 --> 00:03:49,623 Por supuesto que hay una cabina en tu cerebro. 116 00:03:49,624 --> 00:03:51,334 ¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 117 00:03:51,335 --> 00:03:53,171 Eh, hay una niña aquí. 118 00:03:53,172 --> 00:03:54,629 Bancos: Esa es la interfaz de usuario. 119 00:03:54,630 --> 00:03:56,381 Ella aparece cada vez alguien carga. 120 00:03:56,382 --> 00:03:58,383 La personalicé para que pareciera una versión niña de mí. 121 00:03:58,384 --> 00:04:00,219 Eso es una locura. ¿Qué es una locura? 122 00:04:00,303 --> 00:04:03,431 Algo que alguien dijo. 123 00:04:03,514 --> 00:04:05,725 te veo trabajar para el B.O.R.? 124 00:04:05,808 --> 00:04:07,018 Eso lo asumes. 125 00:04:07,059 --> 00:04:10,480 Si dijera lo contrario, Eso me convertiría en un mentiroso. 126 00:04:10,563 --> 00:04:12,899 ¡Excelente! ¡Vamos a conseguirte tu kit de herramientas! 127 00:04:12,940 --> 00:04:14,400 [ Silbidos ] 128 00:04:14,401 --> 00:04:16,234 Jesucristo, Solo aprende a mentir, raro. 129 00:04:16,235 --> 00:04:17,403 Muy bien. 130 00:04:17,404 --> 00:04:18,904 visera de diagnóstico, neuroescáner. 131 00:04:18,905 --> 00:04:20,489 ¿Qué sector? ¿estás inspeccionando? 132 00:04:20,490 --> 00:04:22,120 Recuerdos. Estoy aquí por recuerdos. 133 00:04:22,200 --> 00:04:23,659 ¡Excelente! 134 00:04:23,660 --> 00:04:25,410 Este tubo te dejará caer en un recuerdo reciente, 135 00:04:25,411 --> 00:04:27,370 ya que son los mas nuevos y más estable. 136 00:04:27,371 --> 00:04:28,706 ¡Buena suerte! 137 00:04:29,665 --> 00:04:32,210 Mmm. Ella es realmente muy útil. 138 00:04:32,251 --> 00:04:34,003 [ Silbidos ] 139 00:04:34,712 --> 00:04:37,298 Está bien, ¿Estoy en un baño vacío? 140 00:04:37,381 --> 00:04:38,758 [Los bancos de memoria vomitan] 141 00:04:38,800 --> 00:04:41,803 Oh, no puedo creer Vomité frente a Lincoln. 142 00:04:41,886 --> 00:04:44,597 Corrección, estoy en un baño. contigo vomitando. 143 00:04:44,598 --> 00:04:46,598 [Estornuda, se tira pedos] Y estornudando y tirando pedos. 144 00:04:46,599 --> 00:04:47,892 Entra en el tercer puesto. 145 00:04:47,934 --> 00:04:49,769 No seas asqueroso. ¡No seas asqueroso! 146 00:04:49,770 --> 00:04:51,477 Te estoy guiando a través Mis recuerdos hacia el malware. 147 00:04:51,478 --> 00:04:52,647 Sólo toma el puesto. 148 00:04:52,648 --> 00:04:54,105 pensé no pudimos manejarlo. 149 00:04:54,106 --> 00:04:55,608 Bueno, señor, hoy aprendí 150 00:04:55,609 --> 00:04:57,651 está mal hacer suposiciones sobre las personas. 151 00:04:57,652 --> 00:05:00,071 Si todos tus recuerdos ¿Estás solo en el trabajo? 152 00:05:00,112 --> 00:05:02,657 esto se va a poner muy triste muy rápidamente. 153 00:05:03,324 --> 00:05:07,453 Por Dios, ¿se siente bien para un viejo para que se sirviera una copa. 154 00:05:07,454 --> 00:05:09,287 Saludos a ti, Abe. Gracias Curtis. 155 00:05:09,288 --> 00:05:12,458 Nunca pensé que tendría un segundo oportunidad de hacer cosas, ¿sabes? 156 00:05:12,500 --> 00:05:14,585 ¡Lo menos que podía hacer! Debo admitir que soy un fan. 157 00:05:14,627 --> 00:05:17,129 Quiero decir, soy más conocido por gravar el semen de la gente. 158 00:05:17,130 --> 00:05:19,756 Ojalá lo supiéramos que asuntos pendientes 159 00:05:19,757 --> 00:05:21,592 te estaba encadenando a este dormitorio. 160 00:05:21,634 --> 00:05:25,471 Yo...siempre quise sostener Mary Todd por última vez. 161 00:05:25,513 --> 00:05:27,807 Amigo, ella ha estado muerta. mucho tiempo. 162 00:05:27,890 --> 00:05:31,269 Si, pero ella los hizo sellar. de todo su guardarropa. 163 00:05:31,270 --> 00:05:33,227 ¿Qué? Su vestido ensangrentado de esa noche. 164 00:05:33,228 --> 00:05:34,689 Hasta que tuve estos guantes, 165 00:05:34,690 --> 00:05:36,648 Nunca pensé que sería capaz de tocarlo de nuevo. 166 00:05:36,649 --> 00:05:38,317 Abraza su esencia. 167 00:05:38,359 --> 00:05:39,777 ¡Jaja! ¡Vaya, vaya! 168 00:05:39,778 --> 00:05:40,694 ¡Tranquilo chico duro! 169 00:05:40,695 --> 00:05:42,613 [Respira profundamente] 170 00:05:43,906 --> 00:05:45,575 [Suspiros] 171 00:05:45,658 --> 00:05:48,077 María... [Suspiros] 172 00:05:48,160 --> 00:05:50,121 ?? 173 00:05:50,162 --> 00:05:51,247 Mmm. 174 00:05:51,329 --> 00:05:52,748 ?? 175 00:05:52,749 --> 00:05:53,623 ¡Mmm! 176 00:05:53,624 --> 00:05:55,084 [Risas] 177 00:05:55,167 --> 00:05:57,753 ¡Vaya, Linky! ¡Puedes salir del dormitorio! 178 00:05:57,754 --> 00:06:00,005 Tu negocio de dormitorio ¡Se ha terminado! 179 00:06:00,006 --> 00:06:01,006 ¡Sí! 180 00:06:01,007 --> 00:06:02,216 [Ambos se ríen] 181 00:06:02,300 --> 00:06:04,093 [sonido metálico] ¡Ay! Jesús, hombre. 182 00:06:04,176 --> 00:06:06,178 ¡Lo siento, lo siento! Me emocioné un poco. 183 00:06:06,262 --> 00:06:08,014 Pero... todavía estoy aquí. 184 00:06:08,015 --> 00:06:10,265 Bueno, cumpleañero supongo que hay más negocios 185 00:06:10,266 --> 00:06:11,516 para que termines aquí afuera, ¿eh? 186 00:06:11,517 --> 00:06:13,519 ¡Amigos de negocios! ¡Termina amigos! 187 00:06:13,520 --> 00:06:14,811 ¡Terminad amigos! [Ambos se ríen] 188 00:06:14,812 --> 00:06:16,856 Amigos de negocios terminar amigos! 189 00:06:16,898 --> 00:06:18,441 [Ambos se ríen] 190 00:06:18,941 --> 00:06:21,235 Cristo, tu mente tomó un giro para peor. 191 00:06:21,236 --> 00:06:22,861 Ajá. la realineación neuronal 192 00:06:22,862 --> 00:06:25,322 borró casi todos mis recuerdos antes de la cirugía. 193 00:06:25,323 --> 00:06:26,531 Estás pasando por mis 20 años. 194 00:06:26,532 --> 00:06:27,867 Oh, es casi como 195 00:06:27,868 --> 00:06:29,743 una computadora no pertenece en un cerebro. 196 00:06:29,744 --> 00:06:31,037 Bancos: Mehbleghhh. 197 00:06:31,038 --> 00:06:32,703 Sólo ve a la derecha. Estás cerca del malware. 198 00:06:32,704 --> 00:06:34,582 ¡Vaya! ¡NuMind, perras! 199 00:06:34,583 --> 00:06:36,166 vamos a cambiar el mundo! Giro inesperado. 200 00:06:36,167 --> 00:06:38,878 Estás parado en un escritorio haciendo tragos de gelatina. 201 00:06:38,920 --> 00:06:41,422 Bancos: ¿Qué? ¡Mi segundo nombre es "Grind", cariño! 202 00:06:41,505 --> 00:06:43,007 Lo veo. ¡Oh-ho-ho! 203 00:06:43,049 --> 00:06:45,009 [ Gruñidos ] [Chirridos de malware] 204 00:06:45,051 --> 00:06:46,552 ¡Ah, gusano retorcido! 205 00:06:46,553 --> 00:06:48,970 Bancos: ¡El cable azul! ¡Desconecta el cable azul! 206 00:06:48,971 --> 00:06:49,763 [ Gruñidos ] 207 00:06:49,764 --> 00:06:51,307 [Chirridos de malware] 208 00:06:51,390 --> 00:06:53,893 [ ¡Bip! ] ¡Diablos, sí! Buen trabajo, O'Doyle. 209 00:06:53,976 --> 00:06:56,926 ¡Vaya! Adivina el malware ¿Iba tras tu segundo nombre? 210 00:06:56,927 --> 00:06:58,229 ¿Qué? no lo sé mi segundo nombre. 211 00:06:58,230 --> 00:07:00,024 ¿Aparentemente es "Grind"? 212 00:07:00,025 --> 00:07:02,359 Aunque sinceramente creo solo estabas borracho. 213 00:07:02,360 --> 00:07:03,735 Bancos: ¿"Moler"? ¿Qué recuerdo es este?... 214 00:07:03,736 --> 00:07:05,529 estas haciendo tragos en NuMind? 215 00:07:05,530 --> 00:07:07,030 Nunca hice eso. Yo era su producto. 216 00:07:07,031 --> 00:07:08,115 Me salvaron. 217 00:07:08,199 --> 00:07:10,076 Sí, es real "quién rescató a quién". 218 00:07:10,159 --> 00:07:11,479 Estás disparando una cerveza. 219 00:07:11,480 --> 00:07:12,869 Está bien, a la mierda esto. Estoy entrando. 220 00:07:12,870 --> 00:07:14,537 ¡¿Qué?! ¿Por qué? El malware está contenido. 221 00:07:14,538 --> 00:07:17,082 Estás diciendo cosas locas. Necesito ver esto yo mismo. 222 00:07:17,083 --> 00:07:19,126 Bancos, no. Mantén tu culo de robot ahí fuera. 223 00:07:19,127 --> 00:07:20,961 hasta que te aclare de ser una amenaza - 224 00:07:20,962 --> 00:07:22,964 Lo siento, no puedo oírte. enchufando. 225 00:07:23,047 --> 00:07:25,758 [Gritando] 226 00:07:26,342 --> 00:07:27,510 ¡Hola, bancos! 227 00:07:27,593 --> 00:07:28,970 Siempre agradable para ver a mi anfitrión. 228 00:07:28,971 --> 00:07:30,929 Sí, lo que sea. Dame un kit de herramientas de diagnóstico. 229 00:07:30,930 --> 00:07:33,431 Oh, veo que lo estamos haciendo Personalidades de la costa este en la actualidad. 230 00:07:33,432 --> 00:07:35,002 Debo tener en cuenta, el B.O.R. esta haciendo 231 00:07:35,003 --> 00:07:36,226 mantenimiento de rutina en el - [Se abre la puerta del ascensor] 232 00:07:36,227 --> 00:07:37,435 Uhp, ella no está escuchando. 233 00:07:37,436 --> 00:07:38,853 [Gritando] 234 00:07:38,896 --> 00:07:39,981 [ Gruñidos ] 235 00:07:40,064 --> 00:07:42,191 ¡Ah! ¡A Linky le gusta! 236 00:07:42,274 --> 00:07:43,567 ¡Tu primer juego perfecto! 237 00:07:43,609 --> 00:07:45,486 Sí, es... es bueno. 238 00:07:45,487 --> 00:07:47,487 Correcto, pero no "Asuntos terminados" bien. 239 00:07:47,488 --> 00:07:48,538 ¿Qué sigue? 240 00:07:48,572 --> 00:07:50,032 Lincoln: ¡Ajá! 241 00:07:50,116 --> 00:07:52,785 ¡Mierda! tu ultimo Caso sin resolver como abogado! 242 00:07:52,827 --> 00:07:54,662 encontraste ¡El Canoodler de Kentucky! 243 00:07:54,745 --> 00:07:56,288 Siempre son los maridos. 244 00:07:56,329 --> 00:07:59,125 Pero el misterio de mi presencia aún permanece. 245 00:07:59,208 --> 00:08:00,960 ¡Ja ja! ¡Bien! 246 00:08:01,002 --> 00:08:02,712 Ahora pon un poco mostaza encima. ¿Qué? 247 00:08:02,753 --> 00:08:04,923 Solo tíralo fuerte como si estuvieras orgulloso de mí. 248 00:08:04,924 --> 00:08:07,007 ¿Qué opinas, Abe? La gente quiere agregar un sombrero. 249 00:08:07,008 --> 00:08:08,578 a tu cabeza en el Monte Rushmore. 250 00:08:08,579 --> 00:08:10,135 tal vez terminando este proyecto sería - 251 00:08:10,136 --> 00:08:11,262 Curtis, lo siento. 252 00:08:11,303 --> 00:08:13,653 Realmente crees que me importa ¿Sobre este estúpido sombrero? 253 00:08:13,681 --> 00:08:16,350 Oh. Bueno... ¿qué haría? ¿Te hace feliz, Abe? 254 00:08:16,600 --> 00:08:18,144 ¿Honestamente? 255 00:08:18,477 --> 00:08:21,772 Finch: Bueno, señor, no podemos. en realidad resucitar al hombre mismo, 256 00:08:21,814 --> 00:08:24,233 pero podemos usar toneladas de datos históricos 257 00:08:24,234 --> 00:08:27,152 construir un modelo cognitivo y Ponlo en un clon elaborado en tina. 258 00:08:27,153 --> 00:08:28,446 Increíble. 259 00:08:28,447 --> 00:08:30,613 Y aquí está la mejor parte. chupamos ese cuerpo 260 00:08:30,614 --> 00:08:33,075 en mi Finch-a-reeno cámara de vestuario. 261 00:08:33,159 --> 00:08:34,325 ¿Cámara de vestuario? 262 00:08:34,368 --> 00:08:36,620 Oh sí. ropa, accesorios, lo que sea. 263 00:08:36,621 --> 00:08:38,328 ¿Qué opinas? ¿Debería escribir una carta? 264 00:08:38,329 --> 00:08:39,498 ¿Cagar? 265 00:08:39,540 --> 00:08:40,916 No, no, no. Leyendo un libro. 266 00:08:41,000 --> 00:08:43,836 Y listo�- Stand de John Wilkes. 267 00:08:43,878 --> 00:08:45,588 Maldición. Bueno. ¿Bien? 268 00:08:45,671 --> 00:08:47,506 Quiero entrar ahí. 269 00:08:47,548 --> 00:08:49,175 Eso, eh... eso tiene sentido. 270 00:08:49,176 --> 00:08:52,052 Supongo que no puedes cerrar sin enfrentar a tu asesino. 271 00:08:52,053 --> 00:08:54,638 Seguro. Abrir la puerta. 272 00:08:54,680 --> 00:08:55,730 [La puerta suena] 273 00:08:55,765 --> 00:08:58,100 ¿Tú? ¡No! ¡No puede ser! 274 00:08:58,184 --> 00:08:59,685 ¡Yo... te maté! 275 00:08:59,769 --> 00:09:03,064 Bueno, no lo hiciste ¡Un trabajo bastante bueno, Johnny! 276 00:09:03,147 --> 00:09:04,482 ¡Raaa! ¡Raaaa! 277 00:09:04,523 --> 00:09:05,941 ¡Oh! ¡Ah! ¡Jaaaa! 278 00:09:06,025 --> 00:09:09,653 [Huesos crujiendo] ¡Aaaaah! 279 00:09:09,695 --> 00:09:12,031 Eh... Es su cumpleaños. 280 00:09:12,114 --> 00:09:15,076 Oye, solo lo estoy intentando para llegar a las 5:00. 281 00:09:15,159 --> 00:09:17,745 mi segundo nombre es "Grind", cariño! 282 00:09:17,828 --> 00:09:19,747 Esto es una locura. Estás siendo genial, 283 00:09:19,748 --> 00:09:21,331 o estás trabajando en ¿La empresa que te hizo? 284 00:09:21,332 --> 00:09:23,834 No trabajé allí. Yo era una Jane Doe que salvaron. 285 00:09:23,835 --> 00:09:26,044 hubiera muerto de un accidente de escalada libre 286 00:09:26,045 --> 00:09:27,796 si no fuera por su tecnología experimental. 287 00:09:27,797 --> 00:09:29,881 Sólo estás describiendo la trama. de "La Mujer Biónica". 288 00:09:29,882 --> 00:09:32,343 ¿Qué es eso? ¿Un exitoso programa de televisión de los años 70? 289 00:09:32,384 --> 00:09:33,761 No, idiota... eso. 290 00:09:33,762 --> 00:09:35,512 Ese es Logan Parks. Fundó la empresa, 291 00:09:35,513 --> 00:09:37,806 el es uno de los mas Mentes tecnológicas brillantes que existen. 292 00:09:37,807 --> 00:09:39,677 ¿Qué estás haciendo? Conectándonos. 293 00:09:39,678 --> 00:09:41,059 La vía visual están triturados, 294 00:09:41,060 --> 00:09:42,435 pero los datos deben todavía estar codificado 295 00:09:42,436 --> 00:09:43,896 dentro de la propia memoria. 296 00:09:43,897 --> 00:09:45,855 Podrías haber dicho simplemente "dejándonos ver el recuerdo." 297 00:09:45,856 --> 00:09:47,233 tu quieres ¿Un auricular o no? 298 00:09:47,234 --> 00:09:48,900 No, quiero quedarme aquí con el pulgar en el culo. 299 00:09:48,901 --> 00:09:51,862 mi segundo nombre es "Grind", cariño! 300 00:09:51,863 --> 00:09:53,571 Todos: ¡Chup! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 301 00:09:53,572 --> 00:09:55,241 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 302 00:09:55,324 --> 00:09:56,909 ¡Vaya! ¡NuMind, perras! 303 00:09:56,951 --> 00:09:58,619 vamos a cambiar el mundo! 304 00:09:58,702 --> 00:09:59,912 ¡Maldita sea! 305 00:09:59,995 --> 00:10:02,081 Son las 3:00 a.m. ¿Deberíamos irnos a casa? 306 00:10:02,123 --> 00:10:03,874 ¡No! ¡Duermo aquí de todos modos! 307 00:10:03,916 --> 00:10:07,128 ¿Deberíamos alguna vez irnos? hasta integrar un ordenador 308 00:10:07,211 --> 00:10:08,462 en una mente humana? 309 00:10:08,546 --> 00:10:09,713 ¡No! Nunca me iré. 310 00:10:09,755 --> 00:10:11,257 Esperar. Pregunta, pregunta, 311 00:10:11,258 --> 00:10:13,258 Porque estoy confundido. ¿Deberíamos dejar que el gobierno 312 00:10:13,259 --> 00:10:15,886 ralentizar nuestro progreso con regulaciones? 313 00:10:15,928 --> 00:10:17,513 -¡No! -¡Progreso! 314 00:10:17,596 --> 00:10:19,431 ¡Pon otro día en el cartel! 315 00:10:19,515 --> 00:10:20,683 [ ¡Timbre! ] ¡Vaya! 316 00:10:20,684 --> 00:10:22,100 ¿Y por qué es ¿con esa forma? 317 00:10:22,101 --> 00:10:23,394 Ese es el punto, chico nuevo. 318 00:10:23,435 --> 00:10:25,229 La señal debería ser peligrosa. 319 00:10:25,271 --> 00:10:26,480 ¡No está regulado! 320 00:10:26,481 --> 00:10:27,856 [Aplausos] ¡Me encanta ese letrero! 321 00:10:27,857 --> 00:10:30,609 primera persona codificar un sistema operativo que funcione 322 00:10:30,693 --> 00:10:34,196 para el brazo HUD ¡Recibe un vial de ketamina! 323 00:10:34,197 --> 00:10:35,780 -¡Ketamina! -¡Y se van! 324 00:10:35,781 --> 00:10:36,949 Buen trago, Banks. 325 00:10:36,950 --> 00:10:38,408 Eres muy genial para una niña. 326 00:10:38,409 --> 00:10:39,993 Gracias, moco. Lo haremos, hombre. 327 00:10:39,994 --> 00:10:42,288 vamos a salvar ¡Tanta gente! 328 00:10:42,830 --> 00:10:44,790 ¿Quién carajo era? ¿esa versión de mí? 329 00:10:44,832 --> 00:10:46,834 Además, ¿quién es Booger? ¿Cuál fue su trato? 330 00:10:46,917 --> 00:10:49,027 Hijo de puta. Esto no es daño quirúrgico. 331 00:10:49,044 --> 00:10:51,547 Alguien destrozó esto memoria a propósito. 332 00:10:51,630 --> 00:10:53,299 Bueno, y aparentemente más. 333 00:10:53,300 --> 00:10:54,966 Ay dios mío. Eres como un golpe a un topo 334 00:10:54,967 --> 00:10:56,135 de amenazas a la seguridad. 335 00:10:56,177 --> 00:10:57,807 voy tras esos recuerdos. 336 00:10:57,845 --> 00:10:59,471 Quédate o ven. ¡No me importa! 337 00:10:59,513 --> 00:11:02,391 Oh, apuesto a que nunca ¡Hablé con Booger de esta manera! 338 00:11:02,474 --> 00:11:03,809 Eh... [ Tono de marcación ] 339 00:11:03,893 --> 00:11:06,854 [Murmurando] 340 00:11:06,937 --> 00:11:08,439 [Línea sonando] ¡Ah! 341 00:11:08,480 --> 00:11:10,649 ¿Hola? Operador de la Casa Blanca. Sí, hola. 342 00:11:10,691 --> 00:11:12,318 ¿Puedo hablar con el ejército? 343 00:11:12,319 --> 00:11:14,360 Operador: ¿Hay alguien ahí? Si esto es un espíritu, 344 00:11:14,361 --> 00:11:16,654 deberías conocer toda la Casa Blanca Los teléfonos tienen un filtro fantasma. 345 00:11:16,655 --> 00:11:17,947 Curtis: ¿Qué diablos es esto? 346 00:11:17,948 --> 00:11:19,617 ¡Ah, Curtis, buen hombre! 347 00:11:19,618 --> 00:11:21,242 ¿A quién llamabas? ¿Lincoln? 348 00:11:21,243 --> 00:11:23,787 Mira, he estado pensando. Pareces sobrecargado. 349 00:11:23,829 --> 00:11:25,956 soy presidente, eres presidente... 350 00:11:25,998 --> 00:11:28,334 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Presidente juntos? 351 00:11:28,335 --> 00:11:29,459 [Suspiros] 352 00:11:29,460 --> 00:11:30,669 Mira, Abe, eh... 353 00:11:30,670 --> 00:11:31,961 has conseguido mucho empoderamiento 354 00:11:31,962 --> 00:11:33,380 en un corto período de tiempo. 355 00:11:33,464 --> 00:11:35,424 no queria tener decir esto, pero... 356 00:11:35,507 --> 00:11:36,634 ve a tu habitación. 357 00:11:36,675 --> 00:11:38,302 eso es bastante una proclamación 358 00:11:38,344 --> 00:11:40,387 de antiemancipación. 359 00:11:40,471 --> 00:11:42,848 Tal vez te gustaría volver ¿Se levanta haciéndome? 360 00:11:42,932 --> 00:11:44,308 ¿Hablas en serio? 361 00:11:44,309 --> 00:11:46,017 Señor, recibimos noticias de un fantasma. estaba usando tu teléfono - 362 00:11:46,018 --> 00:11:47,560 Ah, sí, ahí está. ¿Su teléfono? 363 00:11:47,561 --> 00:11:50,689 Te das cuenta que este era mi ¿La maldita Casa Blanca primero? 364 00:11:50,773 --> 00:11:52,775 ¡Vaya chicos! ¡Tómalo con calma! 365 00:11:52,776 --> 00:11:54,150 estamos todos en el mismo equipo aquí. 366 00:11:54,151 --> 00:11:55,902 Muy bien, Sr. Lincoln, ven conmigo - 367 00:11:55,903 --> 00:11:57,863 ¡Raah! ¡Oh! ¡Oh, mierda! 368 00:11:58,113 --> 00:11:59,490 [Disparo] [Gritos] 369 00:12:02,159 --> 00:12:03,599 ¡Señor, permiso para devorar! 370 00:12:03,600 --> 00:12:04,702 ¡Siempre! 371 00:12:04,703 --> 00:12:06,538 [Gruñidos, rugidos] 372 00:12:06,622 --> 00:12:08,249 [Risas] 373 00:12:11,835 --> 00:12:13,087 [ Gruñidos ] 374 00:12:13,170 --> 00:12:14,380 ¡Ah! 375 00:12:14,421 --> 00:12:15,881 [ Gruñidos ] 376 00:12:15,882 --> 00:12:17,715 [El vidrio se rompe] ¡Ya basta, Lincoln! 377 00:12:17,716 --> 00:12:19,385 ¡Solo quieres que siga muerto! 378 00:12:19,468 --> 00:12:22,137 Pero nadie pone a Linky en un rincón. 379 00:12:22,221 --> 00:12:27,017 Soy el que divide los rieles ¡Honesto Abe-Inator! 380 00:12:27,345 --> 00:12:29,435 ¡Aaah! 381 00:12:29,436 --> 00:12:30,486 ¡Eh! 382 00:12:30,521 --> 00:12:31,571 ¡Jaja! 383 00:12:33,315 --> 00:12:36,402 A la gente le encanta ir locos en sus cumpleaños, ¿eh? 384 00:12:36,730 --> 00:12:40,113 Maldita sea, bancos. Para alguien sin memoria, 385 00:12:40,114 --> 00:12:41,531 hay mucha mierda para pasar. 386 00:12:41,532 --> 00:12:43,074 Perdón por "estar traumatizado" te está aburriendo. 387 00:12:43,075 --> 00:12:45,077 Oh, en este recuerdo encuentras un sello. Divertido. 388 00:12:45,160 --> 00:12:46,745 No es un sello idiota. 389 00:12:46,787 --> 00:12:49,331 Sea lo que sea, valió la pena triturarlo. 390 00:12:49,415 --> 00:12:51,792 Bancos, muéstrales a todos lo que cocinaste. 391 00:12:51,875 --> 00:12:54,586 ¡Vaya! Este es el H.M.K. chip. 392 00:12:54,670 --> 00:12:56,297 Pacientes en coma, caminando de nuevo. 393 00:12:56,298 --> 00:12:58,631 Víctimas de accidentes cerebrovasculares, no sólo recuperar habilidades, 394 00:12:58,632 --> 00:13:00,009 pero aprendiendo otros nuevos. 395 00:13:00,092 --> 00:13:02,761 Los estadounidenses finalmente hablan otros idiomas. 396 00:13:02,803 --> 00:13:03,853 -Mierda. -¡De ​​ninguna manera! 397 00:13:03,887 --> 00:13:05,431 ¿Cómo lo vamos a probar? 398 00:13:05,432 --> 00:13:07,098 La FDA no permitirá ensayos clínicos con monos. 399 00:13:07,099 --> 00:13:09,017 Que se joda la FDA. Es una mejora para los humanos, 400 00:13:09,018 --> 00:13:10,769 entonces lo probamos en humanos. 401 00:13:10,853 --> 00:13:12,271 La información es poder. 402 00:13:12,272 --> 00:13:14,022 los multimillonarios no deberían ser los únicos 403 00:13:14,023 --> 00:13:15,649 con acceso a habilidades. 404 00:13:15,650 --> 00:13:17,066 ¡Vamos a moler, cariño! [Aplausos] 405 00:13:17,067 --> 00:13:18,861 ¡Dale la corona! 406 00:13:18,944 --> 00:13:20,487 -¡Vaya! -¡Ella también es una niña! 407 00:13:20,488 --> 00:13:22,530 Bueno. entonces no estabas sólo parte de la familia. 408 00:13:22,531 --> 00:13:25,743 Eras el propio Manson. ¿Qué carajo, hombre? 409 00:13:25,744 --> 00:13:27,493 Quizás el último ¿Más optimista? 410 00:13:27,494 --> 00:13:28,787 Quiero decir, memoria destrozada. 411 00:13:28,871 --> 00:13:30,456 no estoy sosteniendo mi aliento, pero... 412 00:13:30,457 --> 00:13:33,124 perdimos otro Paciente de prueba, Logan. 413 00:13:33,125 --> 00:13:34,501 ¿Alguna conectividad? 414 00:13:34,502 --> 00:13:36,252 10 minutos de sostenido sincronizar con el HUD del brazo. 415 00:13:36,253 --> 00:13:38,047 ¡Vaya! ¿Enterrar mucho el lede? 416 00:13:38,088 --> 00:13:40,299 Son las ketamina en punto, bebe! 417 00:13:40,341 --> 00:13:41,731 [Ambos se ríen] Lo sé, lo sé. 418 00:13:41,759 --> 00:13:43,029 Pero esto es nuestro último chip. 419 00:13:43,030 --> 00:13:44,510 tenemos que hacer el próximo recuento de cadáveres. 420 00:13:44,511 --> 00:13:46,262 [Golpeando la puerta] ¿Qué diablos es eso? 421 00:13:46,263 --> 00:13:47,833 ¡Los federales están aquí! ¡Es una redada! 422 00:13:47,848 --> 00:13:50,142 [Jadeos] ¡¿Los federales?! ¡Oh, mierda! 423 00:13:50,225 --> 00:13:52,853 ¡Triture todo! ¡Quema los archivos! 424 00:13:52,854 --> 00:13:54,020 ¡Sálvese quien pueda! 425 00:13:54,021 --> 00:13:55,272 ¡Que nadie se lo diga a mi mamá! 426 00:13:55,273 --> 00:13:56,814 ¡No puedo ir a la cárcel! Soy bonita. 427 00:13:56,815 --> 00:13:58,649 ¡Chicos, chicos! ¡Tenemos que mantenernos unidos! 428 00:13:58,650 --> 00:13:59,902 ¿Chopper está aquí? Excelente. 429 00:13:59,903 --> 00:14:01,819 Iniciar la ventana Protocolo de Presidencia. 430 00:14:01,820 --> 00:14:03,072 ¡¿Qué demonios?! 431 00:14:03,155 --> 00:14:04,907 ¡Logan, espera! ¡¿Qué estás haciendo?! 432 00:14:04,990 --> 00:14:06,367 ¡Lo siento, bancos! 433 00:14:06,450 --> 00:14:08,740 Chopper sólo tiene capacidad para cuatro, y tengo piernas largas. 434 00:14:08,786 --> 00:14:10,371 ¡Muévete rápido, cariño! 435 00:14:10,372 --> 00:14:11,287 [ Chocando ] 436 00:14:11,288 --> 00:14:12,581 [Gritos] ¡Eh! 437 00:14:12,664 --> 00:14:15,334 [Quejido agudo] 438 00:14:15,335 --> 00:14:16,376 [ Golpes en el cuerpo ] 439 00:14:16,377 --> 00:14:18,670 [ Estático ] 440 00:14:18,754 --> 00:14:20,089 [La energía se queja] 441 00:14:20,090 --> 00:14:21,756 Oye, no lo sé si puedes escucharme, 442 00:14:21,757 --> 00:14:24,843 pero hombre, te estás empalando la cabeza funcionó muy bien para nosotros. 443 00:14:24,927 --> 00:14:28,222 Te puse el último chip, Y, cariño, estás estable. 444 00:14:28,305 --> 00:14:30,516 Pero los negocios son los negocios. 445 00:14:30,599 --> 00:14:33,685 Así que voy a borrar tu Recuerdos, llévate todo el crédito. 446 00:14:33,727 --> 00:14:35,020 ¿Por qué no, verdad? 447 00:14:35,104 --> 00:14:36,522 Pero si alguna vez encuentras esto, 448 00:14:36,523 --> 00:14:38,648 voy a programar un poco de algo 449 00:14:38,649 --> 00:14:40,984 para asegurarte de que lo olvides. 450 00:14:41,026 --> 00:14:42,111 ¡Siniestro! 451 00:14:42,194 --> 00:14:43,654 [Zumbido del taladro] 452 00:14:45,656 --> 00:14:46,990 [ ¡Zumbido! ] 453 00:14:50,119 --> 00:14:52,246 ¡Hola! Parece que sabes demasiado. 454 00:14:52,329 --> 00:14:53,997 Estaré bloqueando la CPU 455 00:14:53,998 --> 00:14:56,082 como parte de Logan Seguridad secreta a prueba de fallos. 456 00:14:56,083 --> 00:14:58,334 Bancos de niñas pequeñas: ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte? 457 00:14:58,335 --> 00:15:00,879 ¡Sí! ¡No nos cierres! 458 00:15:00,963 --> 00:15:02,297 Eh, valió la pena intentarlo. 459 00:15:02,298 --> 00:15:04,006 tienes que ser ¡jodidamente bromeando! 460 00:15:04,007 --> 00:15:05,591 ¿Qué...? ¿Estás sentado? 461 00:15:05,592 --> 00:15:06,885 Deberíamos estar corriendo. 462 00:15:06,886 --> 00:15:08,219 no hay manera Voy a morir en un polo. 463 00:15:08,220 --> 00:15:09,345 Estás bien. Te desconectan, 464 00:15:09,346 --> 00:15:10,805 volverás en tu mente. 465 00:15:10,806 --> 00:15:13,350 Yo, mi conciencia está atrapado dentro de sí mismo. 466 00:15:13,392 --> 00:15:15,310 Entraré en coma. Poético, ¿eh? 467 00:15:15,394 --> 00:15:18,021 ¡Oh, deja de hacer pucheros! ¡Tu tecnología funciona! 468 00:15:18,063 --> 00:15:20,065 tu inventaste la razon ¡estás vivo! 469 00:15:20,149 --> 00:15:21,400 ¡Estaba en una secta! 470 00:15:21,442 --> 00:15:23,193 Odio a esa persona ahí dentro! 471 00:15:23,235 --> 00:15:25,237 crees que te amo toda la mierda que he hecho? 472 00:15:25,238 --> 00:15:27,989 Hice balas especiales para matar. usted el primer día que nos conocimos. 473 00:15:27,990 --> 00:15:29,575 ¿Disculpe? El punto es, 474 00:15:29,658 --> 00:15:32,244 eres la mujer biónica quien despertó sin memoria 475 00:15:32,245 --> 00:15:33,744 y eligió proteger la gente. 476 00:15:33,745 --> 00:15:35,080 los malos son las pollas 477 00:15:35,081 --> 00:15:36,581 quien robó información de ti. 478 00:15:36,582 --> 00:15:37,749 Ahora lo sabes. 479 00:15:37,791 --> 00:15:40,002 lo que importa es adónde vas desde aquí. 480 00:15:40,085 --> 00:15:41,135 [ Retumbar ] 481 00:15:41,136 --> 00:15:42,420 Muy bien. Pero no estoy seguro 482 00:15:42,421 --> 00:15:43,931 te encantará donde vamos primero. 483 00:15:43,932 --> 00:15:45,548 ¿Por qué no? tu piensas ¿Quiero quedarme aquí? 484 00:15:45,549 --> 00:15:46,758 Este lugar apesta. 485 00:15:46,842 --> 00:15:48,302 [El trueno se estrella] 486 00:15:48,385 --> 00:15:54,349 ?? 487 00:15:54,433 --> 00:15:56,268 esto se ha ido ¡Basta, Abe! 488 00:15:56,269 --> 00:15:58,603 queria hacerte feliz porque eres mi héroe, 489 00:15:58,604 --> 00:16:00,271 pero nunca debería te lo he habilitado! 490 00:16:00,272 --> 00:16:02,065 ¡¿Cómo carajo te atreves?! 491 00:16:02,066 --> 00:16:03,941 morí y hice todo genial! 492 00:16:03,942 --> 00:16:05,402 ¡Para todos menos para mí! 493 00:16:05,444 --> 00:16:07,446 ¡Y te amamos por eso! ¡Te amo por eso! 494 00:16:07,488 --> 00:16:08,878 pero tu eres ¡me desanimas! 495 00:16:08,947 --> 00:16:10,449 ¿Sabes qué? ¡¿Me molesta?! 496 00:16:10,532 --> 00:16:13,535 Despertar todos los días ¡Con mi cara en un centavo! 497 00:16:13,619 --> 00:16:15,496 un pedazo de dinero tan inútil, 498 00:16:15,579 --> 00:16:17,456 literalmente se detuvieron ¡acuñarlo! 499 00:16:17,539 --> 00:16:19,750 eso es lo que ¡mi sacrificio vale! 500 00:16:19,751 --> 00:16:20,833 ¡Nada! 501 00:16:20,834 --> 00:16:22,628 ¡Pero hoy eso cambia! 502 00:16:22,711 --> 00:16:24,713 Construyó esto durante la Gran Guerra. 503 00:16:24,755 --> 00:16:28,175 Puede disparar un misil a 150 millas. y golpeó a Virginia. 504 00:16:28,258 --> 00:16:30,427 Un ataque directo de un estado del norte. 505 00:16:30,428 --> 00:16:31,969 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 506 00:16:31,970 --> 00:16:33,096 ¡Guerra civil! 507 00:16:33,138 --> 00:16:35,682 ¡Linky vuelve a estar al mando! 508 00:16:35,766 --> 00:16:37,936 ¿Sabes qué negocio? ¡¿Nunca terminé?! 509 00:16:37,976 --> 00:16:39,394 ¡Mi presidencia! 510 00:16:39,436 --> 00:16:42,147 Y hoy, ¡Estoy recuperando ese poder! 511 00:16:42,231 --> 00:16:43,607 [El trueno se estrella] 512 00:16:43,649 --> 00:16:45,108 [Zumbido] 513 00:16:45,109 --> 00:16:46,651 No me obligues a hacerlo, ¡Lincoln! 514 00:16:46,652 --> 00:16:47,778 ¡Tuviste tu tiempo! 515 00:16:47,779 --> 00:16:49,278 Necesitas ¡haz tu trasero a un lado! 516 00:16:49,279 --> 00:16:51,823 Realmente crees que ¿Puedes detenerme? 517 00:16:51,824 --> 00:16:53,282 esto dispara una bala fantasma, 518 00:16:53,283 --> 00:16:55,273 encerrado en tu firma ectosónica. 519 00:16:55,285 --> 00:16:57,162 Un tiro en la cabeza con esto, ya terminaste. 520 00:16:57,204 --> 00:16:59,373 Bueno, hoy tu Elige, Curtis. 521 00:16:59,456 --> 00:17:02,292 ¿Qué clase de presidente? vas a ser? 522 00:17:02,334 --> 00:17:03,585 Probablemente uno breve. 523 00:17:03,586 --> 00:17:04,668 [Disparos] 524 00:17:04,669 --> 00:17:06,797 ¡Gaaaa! ¡Ah! 525 00:17:06,838 --> 00:17:08,590 ¿Por qué mis piernas tan pesado?! 526 00:17:08,591 --> 00:17:09,589 ¡¿Por qué no puedo moverme?! 527 00:17:09,590 --> 00:17:10,840 la bala te da masa. 528 00:17:10,841 --> 00:17:12,677 Demasiada masa. 529 00:17:12,719 --> 00:17:14,513 [ Gruñidos ] 530 00:17:14,596 --> 00:17:16,138 No. ¡N-o-o-o! 531 00:17:16,181 --> 00:17:17,390 Lo siento, amigo. 532 00:17:17,391 --> 00:17:19,308 Tu negocio de cumpleaños Está terminado. 533 00:17:19,309 --> 00:17:20,851 [El trueno se estrella] 534 00:17:20,894 --> 00:17:23,437 ¿Por qué te estoy mostrando? ¿Otra vez el vientre del malware? 535 00:17:23,438 --> 00:17:25,481 Banks: Agárrate fuerte. Sigo siendo su objetivo. 536 00:17:25,482 --> 00:17:27,023 Se va a volver loco cuando me ve. 537 00:17:27,024 --> 00:17:28,234 [Malware chirriando] ¡Jesús! 538 00:17:28,235 --> 00:17:29,610 estas cosas estan programados 539 00:17:29,611 --> 00:17:31,153 explotar estructuras inseguridades. 540 00:17:31,154 --> 00:17:32,572 Si queremos encontrar una manera en la cabina, 541 00:17:32,573 --> 00:17:34,700 necesita un objetivo dentro de la cabina... 542 00:17:34,783 --> 00:17:36,285 Está bien. Déjalo ir. 543 00:17:39,997 --> 00:17:42,583 ¿No podrías haber ¿Lo programé para usar una puerta? 544 00:17:45,043 --> 00:17:46,712 Demonios, sí. 545 00:17:46,713 --> 00:17:48,629 ¿Cómo diablos estamos? ¿Vas a subir ahí? 546 00:17:48,630 --> 00:17:50,590 ¿Por qué no podemos simplemente flotar? Somos avatares. 547 00:17:50,591 --> 00:17:52,550 Nuestros cuerpos necesitan funcionar el movimiento vertical. 548 00:17:52,551 --> 00:17:54,927 Entonces es por eso que estás haciendo ¿Contacto completo de culo a culo? 549 00:17:54,928 --> 00:17:56,305 Sí, me atrapaste. 550 00:17:56,306 --> 00:17:58,014 Todo esto fue sobre tocarte el culo. 551 00:17:58,015 --> 00:18:00,266 No intentes obligarme suena tonto! ¡No necesito intentarlo! 552 00:18:00,267 --> 00:18:01,852 De culo a culo. Inteligente. 553 00:18:01,893 --> 00:18:03,812 Pero puedo ser más inteligente. 554 00:18:03,895 --> 00:18:05,647 [Zumbido de la computadora] 555 00:18:11,695 --> 00:18:15,240 Está bien. Y sólo tengo que abrir el capó. 556 00:18:16,825 --> 00:18:18,085 [La electricidad crepita] 557 00:18:18,118 --> 00:18:19,453 ¡Uf! 558 00:18:21,872 --> 00:18:22,998 ¡Vamos! 559 00:18:22,999 --> 00:18:24,290 [Chirridos de malware] ¡Ah! 560 00:18:24,291 --> 00:18:25,917 ¡Mierda! ¡¿Qué demonios?! 561 00:18:26,001 --> 00:18:27,669 [ Gruñidos ] 562 00:18:31,089 --> 00:18:32,659 eso es suficiente de mi por un día. 563 00:18:32,660 --> 00:18:34,634 solo estoy haciendo lo que Estoy programado para hacerlo. 564 00:18:34,635 --> 00:18:36,720 Yo te programé, ¡pequeña mierda! 565 00:18:36,721 --> 00:18:38,763 Pero no es tu culpa Logan secuestró tu código. 566 00:18:38,764 --> 00:18:42,100 Sabes, siempre he Odiaba este avatar. 567 00:18:42,184 --> 00:18:43,852 ¿Deberíamos mezclarlo? 568 00:18:43,935 --> 00:18:45,520 ¿Mmm? ¿Mmm? ¿Mmm? 569 00:18:45,604 --> 00:18:46,772 ¡Jaja! 570 00:18:46,773 --> 00:18:49,649 ¡O'Doyle! ¡Ayúdame a patearle el trasero! 571 00:18:49,650 --> 00:18:51,734 ¿Qué? no voy a ¡golpear a una niña! 572 00:18:51,735 --> 00:18:52,785 ¡Ah! 573 00:18:52,819 --> 00:18:54,112 ¡Ay! ¡Mierda! 574 00:18:54,154 --> 00:18:55,697 [ ¡Bip! ] 575 00:18:55,698 --> 00:18:56,822 [Cargas de armas] 576 00:18:56,823 --> 00:18:57,949 ¡Pequeña mierda! 577 00:18:57,950 --> 00:18:59,367 trayendo armas a una pelea mental. 578 00:18:59,368 --> 00:19:00,702 ¡Eh! [ Gruñidos ] 579 00:19:01,411 --> 00:19:02,704 ¡Bebé piernas largas! 580 00:19:04,998 --> 00:19:06,291 Sonnova- 581 00:19:09,753 --> 00:19:10,962 [Riéndose] 582 00:19:14,132 --> 00:19:16,385 ¡No! ¡No! ¡Déjame salir! 583 00:19:16,468 --> 00:19:17,844 Destrúyela, Banks. 584 00:19:17,928 --> 00:19:19,638 ¡Idiota! ¡Me necesitas! 585 00:19:19,680 --> 00:19:21,640 EL B.O.R. sabrá has estado aquí. 586 00:19:21,723 --> 00:19:23,653 ellos lo sabrán ¡violaste el protocolo! 587 00:19:23,725 --> 00:19:26,019 Sí, es por eso esta perra cree 588 00:19:26,103 --> 00:19:27,979 en el gobierno regulaciones. 589 00:19:28,021 --> 00:19:31,525 ¡N-o-o-o-o-o! 590 00:19:33,568 --> 00:19:35,821 ¿Ahora qué hacemos? ¿No deberíamos hacer nada? 591 00:19:35,862 --> 00:19:38,115 No, me refiero a NuMind, quien era yo. 592 00:19:38,156 --> 00:19:39,606 no quiero conoce esa mierda. 593 00:19:39,607 --> 00:19:41,158 Podría fácilmente simplemente restablecer mi mente a - 594 00:19:41,159 --> 00:19:42,785 y el esta tomando quitarse la camisa otra vez. 595 00:19:42,786 --> 00:19:45,329 De cuando mi madre vendió su coche a un conductor primerizo 596 00:19:45,330 --> 00:19:46,720 conmigo encerrado en el maletero. 597 00:19:46,748 --> 00:19:48,750 cubrí la cicatriz con un carnero rudo. 598 00:19:48,792 --> 00:19:52,087 Del baño de tijera me saqué después de arruinar la plantilla del clan. 599 00:19:52,088 --> 00:19:53,796 Este es de mi Fase de Sheryl Crow. 600 00:19:53,797 --> 00:19:54,923 Oh, ámala. 601 00:19:54,924 --> 00:19:56,507 Tus cicatrices son parte de quién eres, Banks. 602 00:19:56,508 --> 00:19:58,438 Si los posees, entonces eres conspirador, 603 00:19:58,468 --> 00:20:01,722 madre de mierda Nunca podré poseerte. 604 00:20:02,264 --> 00:20:04,182 Gracias, O'Doyle. 605 00:20:04,224 --> 00:20:05,976 puedes ponerte la camisa de nuevo ahora. 606 00:20:06,017 --> 00:20:07,519 Bien, eso bastará. 607 00:20:07,561 --> 00:20:09,971 Debería mantener su fantasma contenido al dormitorio. 608 00:20:09,972 --> 00:20:12,064 Mantengamos esto todo entre nosotros, ¿vale? 609 00:20:12,065 --> 00:20:13,442 Oh, diablos, sí. 610 00:20:13,443 --> 00:20:15,317 Sinceramente pensé este era simplemente mi trabajo, 611 00:20:15,318 --> 00:20:16,903 pero pinzón No finja, señor. 612 00:20:16,987 --> 00:20:18,238 Dios lo bendiga. 613 00:20:18,321 --> 00:20:20,323 Oye, gracias por no delatándome 614 00:20:20,365 --> 00:20:22,242 por intentar empezar una guerra civil. 615 00:20:22,325 --> 00:20:23,493 Pagaste tus deudas. 616 00:20:23,494 --> 00:20:24,785 la mierda que paso a ti... 617 00:20:24,786 --> 00:20:26,328 te ganaste un poco de frustración. 618 00:20:26,329 --> 00:20:28,540 Ya sabes, el campo de fuerza No es necesario. 619 00:20:28,623 --> 00:20:31,334 Pensé que mi inacabado el negocio estaba ahí fuera, 620 00:20:31,376 --> 00:20:33,003 pero está aquí. 621 00:20:33,044 --> 00:20:35,172 tengo que emanciparme mi mente. 622 00:20:35,213 --> 00:20:36,381 Muy bien Lincoln. 623 00:20:36,423 --> 00:20:38,258 En serio, N-no lo necesitas. 624 00:20:38,341 --> 00:20:41,136 sinceramente me siento avergonzado por mis acciones. 625 00:20:41,219 --> 00:20:42,721 Muy bien, amigo. Lo entendiste. 626 00:20:42,804 --> 00:20:43,854 Ya nos veremos. 627 00:20:43,889 --> 00:20:45,098 [Zuri] 628 00:20:45,182 --> 00:20:46,600 Devuélveme esos guantes! 629 00:20:46,601 --> 00:20:47,558 ¡Uf! 630 00:20:47,559 --> 00:20:49,186 Triple redundancia brillar. 631 00:20:49,187 --> 00:20:50,686 acabo de apagar la función LED. 632 00:20:50,687 --> 00:20:53,815 ¡No! ¡No, no! ¡Derriba el campo de fuerza! 633 00:20:53,899 --> 00:20:55,358 ¡¡Bájalo!! 634 00:20:55,400 --> 00:20:57,277 [La electricidad crepita] 635 00:20:57,360 --> 00:20:59,321 ¡Mierda! ¡No, gracias! 636 00:20:59,362 --> 00:21:01,656 ¡Guau! No. No más tubos digitales. 637 00:21:01,698 --> 00:21:04,888 ¿Por qué mi cara se siente así? ¿Ha sido apuñalado con un destornillador? 638 00:21:07,913 --> 00:21:09,122 Oh. Hola, chicos. 639 00:21:09,123 --> 00:21:10,456 ¿Cómo fue tu historia B? ¿Con Lincoln ir? 640 00:21:10,457 --> 00:21:12,501 Estuvo bien. ¿Cómo estuvo tu historia A? 641 00:21:12,542 --> 00:21:14,472 Bueno, bastante bien. Entramos en su mente. 642 00:21:14,473 --> 00:21:15,753 Descubrí algunos recuerdos ocultos. 643 00:21:15,754 --> 00:21:17,172 [Suspiros] Pensé en mi mente 644 00:21:17,173 --> 00:21:18,589 fue hecho por una empresa que amaba, 645 00:21:18,590 --> 00:21:20,049 pero la verdad es, Trabajé para la empresa, 646 00:21:20,050 --> 00:21:21,301 y éramos terribles. 647 00:21:21,302 --> 00:21:22,927 soy un producto de mis propias tonterías, 648 00:21:22,928 --> 00:21:25,430 y fui traicionado por la persona que más respetaba. 649 00:21:25,472 --> 00:21:26,973 Suena tonto. 650 00:21:26,974 --> 00:21:29,934 ¿Alguna vez se sintieron como Has desperdiciado tu pasado, 651 00:21:29,935 --> 00:21:31,770 pon tu fe en las personas equivocadas? 652 00:21:31,812 --> 00:21:34,231 Sí, te lo acabamos de decir la conexión temática 653 00:21:34,272 --> 00:21:35,524 entre nuestras historias. 654 00:21:35,607 --> 00:21:37,150 Oh. Yo, eh... No estaba escuchando. 655 00:21:37,234 --> 00:21:38,684 Pero dijiste ¡suena tonto! 656 00:21:38,693 --> 00:21:41,738 ¡Lo siento! Lo siento, yo- Estoy un poco borracho. 657 00:21:41,780 --> 00:21:42,830 También sobre el tema. 658 00:21:42,831 --> 00:21:44,532 Supongo que deberíamos probablemente ponerse al día? 659 00:21:44,533 --> 00:21:46,158 ¿Quieres tomar una cerveza? como un hermano? 660 00:21:46,159 --> 00:21:48,662 No, creo que simplemente quédate con las cosas difíciles. 661 00:21:48,745 --> 00:21:50,789 Apuesto a que lo hubieras Lo hice por Booger. 662 00:21:53,375 --> 00:21:56,670 ? todos tenemos ¿Asuntos pendientes? 663 00:21:56,753 --> 00:21:59,464 ? ¿Lavarnos las pelotas? 664 00:21:59,506 --> 00:22:03,552 ? ¿Cada pelota es como un Lincoln? 665 00:22:03,635 --> 00:22:08,014 ? hombres inquietantes ¿Con qué podría ser? 666 00:22:08,098 --> 00:22:10,100 ? ¿Lavarlos suavemente? 667 00:22:10,141 --> 00:22:15,146 ? Luego revisa cada uno ¿para los sueños? 668 00:22:15,313 --> 00:22:16,857 ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! 669 00:22:16,940 --> 00:22:19,276 ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! ¡Pbt! 670 00:22:19,317 --> 00:22:20,902 [Suspiros] 671 00:22:20,986 --> 00:22:24,281 No puedo creer que no usé Esos guantes para masturbarse. 672 00:22:24,322 --> 00:22:26,950 Linky, ¿en qué estabas pensando? 673 00:22:27,000 --> 00:22:31,550 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0